¿Quieres saber quién pone su voz a la estrella de Hollywood? En el artículo de hoy te explicamos qué actor español se encarga del doblaje de Tobey Maguire en nuestro país. Vamos a hacer un repaso por su carrera profesional. ¿Comenzamos?
¿Tu sueño es ser actor de doblaje? Tú también puedes doblar a Tobey Maguire si cuentas con la formación especializada que te ofrece Treintaycinco mm. El Curso de Doblaje es tu mejor oportunidad si quieres entrar en el circuito profesional. ¡Rellena el formulario para más información!
¿Quién es Tobey Maguire?
Tobey Maguire es un destacado actor y productor de cine norteamericano. Popularmente, es más conocido por su papel de Peter Parker en la triología cinematográfica de Spider-Man, entre los años 2002 y 2007.
Además, también el actor estadounidense ha aparecido en otras películas de éxito, como por ejemplo:
- The Cider House Rules
- Wonder Boys
- The Great Gatsby
En esta última película, distribuida en los cines de España como El Gran Gatsby, destacó por su papel de protagonista, rol que compartió con la estrella Leonardo DiCaprio.
Otras películas, series y telefilmes en los que trabajó el californiano Tobey Maguire son:
- La tormenta de hielo
- Deconstructing Harry
- Brothers
- Pawn Sacrifice
En 2010 hizo un papel magistral en Brothers, por lo que estuvo nominado a los siguientes premios:
- Globo de Oro al mejor actor dramático
- Saturn al mejor actor en Saturn
- Prism Awards al mejor actor en una película
En la película Brothers interpreta el papel de Sam Cahill, es el hermano mayor de la familia.
Otro papel relevante fue el que hizo en la pelicula biográfica de Pawn Sacrifice, donde Tobey Maguire da vida al campeón de ajedrez estadounidense Bobby Fisher, que fue campeón del mundo de ajedrez entre los años 1972-1975, compitiendo en plena Guerra Fría con los soviéticos Borís Spaski y Anatolí Kárpov.
Roger Pera, el actor de doblaje de Tobey Maguire
En los doblajes de las películas de Tobey Maguire a otros idiomas han trabajado varios actores de doblaje.
Entre los profesionales del doblaje que han prestado su voz para interpretar al personaje destacan:
- Roger Pera en castellano
- Tatsuya Nakadai en japonés
- Fabio Boccanera en italiano
Sin embargo, como la lista de todos los idiomas y actores sería demasiado extensa, hoy nos centramos de forma más exhaustiva en el doblaje en español. Ten en cuenta que cada país y película tiene sus propios circuitos de doblaje, con diferentes actores.
A continuación vamos a profundizar en la trayectoria profesional de Roger Pera.
Carrera
El trabajo en el campo del doblaje es donde ha desarrollado su carrera profesional Roger Pera. Es posiblemente uno de los actores de doblaje que más ha trabajo en nuestro país, estando su carrera vinculada al doblaje a nuestro idioma de Tobey Maguire.
Nacido en la ciudad condal (Barcelona, 1973), Roger es hijo del actor de doblaje Juan Pera. Roger se formó en los estudios del Colegio de Teatro con Boris Rotnstein. Siendo solo un adolescente fue actor de doblaje en la película La princesa prometida (1987). En este largometraje dio su voz al protagonista: Fred Savage.
Desde los finales de los 80 su carrera despegó, llegando a doblar a las principales estrellas del panorama cinematográfico internacional. Entre los actores que ha doblado podemos enumerar:
- Leonardi DiCaprio
- Tobey Maguire
- Edward Norton
- Ryan Phillippe
- Matt Damon
- Aioria de Leo
- Justin Bartha
Como puedes ser, el número de doblajes es elevadísimo, siendo la voz habitual de los actores más conocidos del mundo.
Como el elenco de actores es tan amplio, a continuación nos centramos en los doblajes de Tobey Maguire.
Papeles destacados en los que dobló a Maguire
Roger Pera Itxart es el actor de doblaje que más veces ha puesto voz a Tobey Maguire: ¡hasta en 12 películas!
Vamos a ver los tres principales filmes en los que Roger Pera dobló a Maguire.
Curso de Doblaje
Descargar gratis el índice del programa«Spider-Man»
Obviamente, no podíamos empezar por otra película, ¿verdad? Spider-man fue una de las mejores películas del año 2002. Seguro que la has visto varias veces.
Spider-man es uno de los personajes más icónicos de la cultura popular de las últimas décadas, alcanzando la trilogía un gran éxito en nuestro país, especialmente la primera película.
Tobey Maguire fue el primer actor profesional que interpretó al superhéroe americano, por lo cual Roger Pera fue la primera voz de Spider-man en castellano.
“Con la voz de Spider-Man la clave es escuchar mucho lo que hace Tobey Maguire. Mis alumnos me preguntan si hay que tener la voz bonita para ser actor de doblaje. Y mi respuesta es que no, que lo que hay que hacer es jugar con la voz. A veces tienes que doblar a un chico de 14 años y otras a un hombre de 50. No hay que buscar la voz, hay que encontrar sus matices. En el caso de Spider-Man es un chaval joven que tiene la voz aguda.” Fuente: Roger Pera, Cinemanía, 02- 12- 2021
«El Caso Fischer»
El actor de doblaje catalán dio su voz a Maguire en su magistral interpretación del ajedrecista Bobby Fischer en el año 2016.
Sin duda, uno de los dramas más exitosos de los últimos años.
«Spider-Man: No Way Home»
En 2021 el hombre araña volvió a hablar con acento catalán en un magistral doblaje de Roger Pera.
Después del doblaje de Spiderman: No Way Home … ¿Volveremos a escuchar a superhéroe arácnido hablando en castellano en los cines?
Otros actores que doblaron a Tobey Maguire
Han sido varios los actores que trabajaron en el doblaje del actor californiano Tobey Maguire. Sin embargo, solo Pera es el actor de doblaje que ha puesto la lengua de Cervantes, en su variante española, en su boca en más de una ocasión.
A continuación vamos a ver los otros tres principales actores que doblaron a Tobay Maguire, teniendo en cuenta que Roger Pera fue el más destacado.
- Tatsuya Nakadai
- Fabio Boccanera
- Luis Daniel Ramírez
El actor de doblaje Luis Daniel Ramírez puso su voz a trabajar en 13 proyectos vinculados con Maguire, pero en español de México, popularmente conocido como español latino
¡Pon tu voz a trabajar con Treintaycinco mm!
Si quieres trabajar en los estudios de grabación, Treintaycinco mm es la mejor escuela para entrar en el sector del doblaje.
El Curso de Doblaje te garantiza flexibilidad. En la escuela puedes elegir la modalidad online y semipresencial, que incluye: Masterclass, tutorías pedagógicas, talleres presenciales y alertas de empleo.
Esta academia te ofrece la oportunidad de aprender de las voces de referencia en nuestro país:
¡Con tu propia voz, a trabajar!
