Sueldo actor de doblaje: ¿cuánto cobra?
Si simplemente tienes curiosidad o estás interesado en formar parte del mundo del doblaje, te estarás preguntando si es posible vivir de esta profesión tan original. A continuación trataremos de aclararte el sueldo de un actor de doblaje, una cuestión compleja en este sector.
¿Quieres tener acceso a la formación más actualizada? En Treintaycinco mm te detallamos todos los temas, elaborados por los/as profesionales del doblaje. ¡Estudia con nosotros en curso de actor de Doblaje!
Sueldo de un actor de doblaje: la realidad española
Como en otros sectores profesionales, los actores y actrices de doblaje se rigen por su propio convenio colectivo que se crea mediante la negociación colectiva de trabajadores y empresarios.
Existen diferentes convenios según el idioma en que se doble en España: castellano, catalán, euskera y gallego.
Si quieres profundizar en este tema puedes acceder al Convenio colectivo de profesionales de doblaje y sonorización de la Comunidad de Madrid vigente desde 2021, pero que cuenta con varios anexos de actualización, el más reciente de 2024.
También te mostramos unas tablas, extraídas de este mismo convenio, para que te hagas una idea más clara de los salarios pactados en este colectivo.
Sueldo de contratos indefinidos en doblaje 2024
Según el Convenio Colectivo publicado en el Boletín de la Comunidad de Madrid (B.O.C.M.), los profesionales del doblaje cobran las siguientes cifras:
| Sueldo según puesto | Retribución | Pagas | Salario bruto anual |
| Contrato Director | 1.869,05 € | x 14 pagas= | 26.166,68 € |
| Contrato Adaptador-Ajustador | 1.869,05 € | x 14 pagas= | 26.166,68 € |
| Contrato Actor | 1.869,05 € | x 14 pagas= | 26.166,68 € |
| Contrato Director-Actor | 2.670,24 € | x 14 pagas= | 37.383,34 € |
Este convenio colectivo está vigente hasta el 31 de diciembre del 2025, con un total de seis años de vigencia desde su publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid (B.O.C.M. Núm. 199, sábado 21 de agosto de 2021).
Sueldo por convocatoria de doblaje en el año 2024
Los contratos por convenio de doblaje en la Comunidad de Madrid se desglosan en la siguiente tabla salarial:
| Minuto de Dirección de Cine | 10,09 € |
| Minuto de Dirección de Vídeo | 5,85 € |
| Jornada extra de Dirección de Video2: cada 195 minutos (o fracción) | 47,72 € |
| Adaptación de Cine. 1 minuto o fracción: | 10,09 € |
| Adaptación de Vídeo. 1 minuto o fracción | 5,85 € |
| Ayudantía de Cine: 1 minuto o fracción | 2,57 € |
| Ayudantía de Video: 1 minuto o fracción | 1,67 € |
| Actores Vídeo CG. (por cada obra) | 46,57 € |
| Actores Vídeo take | 5,11 € |
| Actores Cine CG (por cada obra) | 62,11 € |
| Actores Cine Take | 6,80 € |
Estas tarifas y condiciones son aplicables para 8 jornadas en una película de hasta 100 minutos, 10 jornadas hasta 120 minutos, 12 jornadas hasta 140 minutos, etc. El precio de cada hora extra, en la Comunidad de Madrid, que supere esa proporción, es de 31,33 €.
Sueldo en videojuegos
Las tarifas de videojuegos se aplican siempre para cada obra independiente:
| 1ª Media hora de convocatoria o fracción: | 99,07 € |
| Cada media hora siguiente o fracción: | 59,44 € |
| Pick-ups. Máximo 15 minutos: | 59,78 € |
| Rectificaciones: (15 minutos máximo) | 59,78 € |
| Casting | 59,78 € |
| Solista Canción Videojuego | 128,37 € |
| Coros Canción Videojuego | 96,27 € |
| Dirección. Cada hora o fracción: | 46,23 € |
| Dirección. Jornada completa: | 290,59 € |
| Adaptación-Ajuste por cada hora o fracción | 46,23 € |
Otras fuentes de doblaje
En este bloque vamos a detallar las condiciones salariales en otras fuentes de ingreso para los/as profesionales del doblaje de Madrid:
Doblajes de Audio-libros:
- Actores, cada media hora o fracción: 77,02 euros
- Dirección-Adaptación, cada minuto o fracción: 3,86 euros
Chips de juguetes:
- Primeros 100 Archivos: 513,45 €
- Cada Archivo adicional: 7,71 €
- Jornada de Dirección: 513,45 €
Apps móviles:
- Cada Promoción: 192,55 €
- Jornada de Dirección: 192,55 €
Como puedes ver, las cifras son bastante jugosas, pero para alcanzarlas necesitas una formación especializada.
Evolución histórica del sueldo de un/a especialista en doblaje
El salario de los especialistas en doblaje a sufrido una gran evolución en los últimos. Cogiendo los datos del primer convenio de 1994 se puede observar una constante subida salarial que se vuelve especialmente evidente a partir del año 2018. Desde la entrada en vigor del IV convenios del sector (año 2021) los sueldos se actualizan cada año con un Anexo que permite a los dobladores mantener su poder adquisitivo. En la siguiente tabla puedes observar estos incrementos en los contratos indefinidos.
| Salario bruto anual o por fracción según puesto | 1994 | 2018 | 2024 |
| Contrato Director/Contrato Adaptador-Ajustador/Contrato Actor | 21.000 € | 22.278,34 € | 26.166,68 € |
| Contrato Director-Actor | 30.002 € | 31.828,30 € | 37.383,34 € |
| Videojuegos primera media hora | 77,18 € | 81,88 € | 99,07 € |
| Videojuegos cada media hora | 46,30 € | 49,12 € | 59,44 € |
| Audiolibro cada media minutos | 60,00 € | 63,65 € | 77,02 € |
Sueldo de un actor de doblaje en otros países
Las posibilidades laborales como actor de doblaje no se ciñen a nuestras fronteras. La demanda es alta en otros país de habla hispana, especialmente en México. Pero puedes encontrar otras opciones al otro lado del charco como en Estados Unidos, donde las ofertas de trabajo son cada vez más populares ante el auge de la comunidad hispanohablante. Pero, ¿qué salarios se manejan en estos destinos?
La mejor opción es, sin lugar a dudas, EE.UU. En este mercado el pago suele realizarse por hora de trabajo y se sitúa en unos 200 dólares de media. Ten presente que cuanta más experiencia más crecerá tu caché pudiendo superar los 300 $ por hora de trabajo. Nada mal, ¿verdad? En el caso de México y otros países de Latinoamérica los salarios son menores que en España, cuentan con contratos mensuales con unos ingresos de hasta 550 € mensuales, por encima de la media del país.
¿Dónde preparase para convertirte en actor o actriz de doblaje?
Ahora que ya te has hecho una idea de lo que cobran los actores de doblaje. ¿No te apetece prepararte para conseguir trabajo en este mundo tan apasionante?
Consigue un buen sueldo como Actor de Doblaje. La escuela de Treintaycinco mm te prepara con su curso de Actor de Doblaje para trabajar en un sector en continuo crecimiento, que incluye talleres prácticos profesionales ¿A qué esperas? Realiza el mejor curso de Actor o Actriz de Doblaje.
¡Consigue tu sueño con Treintaycinco mm!
