david-robles-doblaje

David Robles: un doblaje que debes conocer

Logo 35mm

David Robles es uno de los actores de doblaje más exitosos del panorama español. Su polivalencia le permite interpretar a todo tipo de personajes en películas, videojuegos o series. Descubre la evolución de su trabajo a lo largo de las últimas décadas en este artículo de Treintaycinco mm: ¡empezamos!

¿Tienes un registro de voz extraordinario? Entonces necesitas una formación especializada para sacar todo el partido a tus capacidades. Tú también puedes ser un/una grande del doblaje español: ¡matricúlate en el Curso de Doblaje de Treintaycinco mm!

 

David Robles, un actor de doblaje con éxito

David Robles, Madrid, 1971, es una de las voces imprescindibles del panorama español. Esta voz brilla con luz propia, destacando en diferentes doblajes de cine, series o videojuegos

Su registro de voz le permite interpretar a diferentes personajes, desde adolescentes hasta adultos, jóvenes o señores, no hay papel que se le resista a este madrileño.

David Robles comenzó su carrera en los años 80 después de realizar un curso de un año en la Escuela de Doblaje Salvador Arias. A la temprana edad de 12 años debutó en el mundillo del doblaje con un papel en la película Mi hermano mayor. Tan solo 2 meses después de empezar las clases con Salvador Arias estaba trabajando.

Desde esta época ha crecido física y profesionalmente, desarrollando una exitosa carrera con más de cien doblajes: ¡casi nada! Además, ha sido actor en algunas de las series más emblemáticas de nuestro país como:

  • Farmacia de Guardia
  • Hermanas
  • El Súper
  • El Comisario

 

 

En el año 2020 David Robles ganó el Premio Nacional de Doblaje ReTake en la categoría a mejor actor de doblaje en televisión

Volviendo al terreno del doblaje, desde el año 1984 David Robles ha puesto su voz en España a los mejores actores del panorama cinematográfico internacional.

 

David Robles ha prestado su voz a los grandes actores de Hollywood

Una de las voces  más destacadas del doblaje español, David Robles es la voz habitual de los siguientes actores:

  • Ethan Hawke
  • Cillian Murphy
  • James Van der Beek
  • Jared Padaleck
  • Leonardo DiCaprio

Ethan Hawke

Puso su voz al actor estadounidense en las siguientes películas:

  • Getaway
  • El Señor de la Guerra 
  • Colmillo Blanco 
  • Bocados de Realidad
  • Antes que el Diablo Sepa que has Muerto 
  • Grandes Esperanzas

Leonardo DiCaprio

Entre los filmes en los que interpreta al actor americano podemos destacar:

  • Diamante de Sangre 
  • Infiltrados 
  • J. Edgard
  • El Lobo de Wall Street

 

En el año 2014 se encargó del doblaje del personaje de Jordan Belfort, interpretado por Leonardo DiCaprio. El mismo David Robles admitió que fue uno de los doblajes más complicados de su carrera debido a los gritos y cambios de tono del personaje, por lo que estuvo afónico durante una semana al acabar este trabajo.  Cabe recordar la intensidad del personaje, por el que Leonardo DiCaprio fue nominado al Premio Oscar al Mejor Actor y ganó el Globo de Oro, BAFTA y Critics’ Choice Award.

“Cuando tú te das cuenta de un doblaje es porque algo está mal. Es ver el truco del mago”. David Robles

Cillian Murphy

David Robles fue el doblador del actor irlandés en las siguientes obras:

  • Batman Begins
  • El Caballero Oscuro
  • El Caballero Oscuro; La Leyenda Renace
  • El viento que agita la Cebada
  • En el Límite del Amor
  • Intermission
  • Sunshine
  • Batman Begins el videojuego

Como puedes comprobar en la lista anterior, su registro le permite trabajar en todo tipo de papeles, desde un joven voluntario irlandés hasta todo un superhéroe.

En la versión en castellano de El viento que agita la cebada David Robles pone su voz al personaje de Damien, un estudiante universitario de medicina que se une al IRA en la convulsa Irlanda de hace 100 años. ¿Sabías que el madrileño ya superaba los 35 años cuando locutó a este postadolescente? 

 

Icono temario
Si estás interesado/a en el
Curso de Doblaje

David Robles en el doblaje de videojuegos

Además de todas estas superproducciones cinematográficas, desde el año 2000 David Robles ha trabajado en el doblaje de videojuegos, empezando con Syphon Filter 2.

A lo largo de los últimos 22 años ha colaborado en el doblaje de todo tipo de personajes de videojuegos: bélicos, aventuras, leyendas, históricos, terror, superhéroes, fútbol… ¡No hay tema que se le resista!

El perfil polivalente de David Robles explica que haya sido actor de doblaje en 118 videojuegos

En esta carrera tan dilatada, en la que toda su obra destaca por su calidad en el trabajo, podemos enumerar algunos doblajes como el de Zootropolis o Simba. Ha prestado su voz a decenas de personajes de animación, gracias a su versatilidad.

Como el mismo David Robles admite, para conseguir el resultado adecuado, imita los gestos y movimientos de los personajes a los que dobla. Incluso, pone las caras de los personajes que aparecen en pantalla, intentando mimetizarse con ellos para que suenen parecidos en castellano.

Para conseguir interpretar a tus protagonistas favoritos, superhéroes o villanos necesitas una formación especializada, sino quieres pasar desapercibido en el mundo del doblaje: ¿sabes dónde puedes empezar a estudiar?

 

¡Empieza el Curso de Doblaje!

Si tu pasión es contar historias, si te pasas horas delante del espejo imitando a los personajes de tus series de confort, ¿por qué no intentarlo? Es hora de sacarle el partido a tus habilidades, que sabemos que las tienes.

En el Curso de Doblaje vas a trabajar con l@s profesionales de la locución, aprendiendo directamente de las voces que suenan en la gran pantalla. En las Masterclasses y los Talleres presenciales vas a contactar, en vivo y directo, con los que más saben del doblaje.

En este curso, que puedes superar en la modalidad online o semipresencial, vas a avanzar a tu propio ritmo. Además, como estudiante de Treintaycinco mm vas contar con un servicio de alertas de empleo y oportunidades:

¡Desarrolla tu talento para ser un/a actor/actriz de doblaje profesional!

¡Consigue gratis nuestro temario!

Curso de Doblaje