Desde Treintaycinco mm te acercamos todos los detalles del doblaje de El increíble Hulk. Una película echa de laboratorio que alcanzó una gran repercusión en todo el mundo, también en España.
La superproducción norteamericana fue doblada al castellano de España por un equipo compuesto por los mejores actores de doblaje del país, entre los que se encuentra un profesor de la escuela.
En el Curso de Doblaje puedes aprender de los actores de doblaje en activo: ¡en vivo y en directo!
Sinopsis de la película
La película sigue la historia del científico Bruce Banner, que interpreta magistralmente un consagrado Edward Norton.
Brucce Banner, quien después de ser expuesto a radiación gamma se convierte en el ultrapoderoso Hulk. Brucce está enamorado de Betty Ross, a la que da vida la actriz Liv Tyler. Sin embargo, el científico le pide a su enamorada que se aleje de él y recorre el mundo buscando un antídoto para superar a su alter ego: El increíble Hulk.
A medida que Banner intenta controlar su alter ego, se enfrenta a un Ejército Norteamericano, el más poderoso del planeta, liderado por el General Ross y al villano Abominación.
Sin embargo, el agente Emil Blonsky, que interpreta Tim Roth, se expone a una dosis de radiación mayor que la que convirtió a Bruce en Hulk para lograr eliminar.
La película finaliza en una batalla campal entre ambos: ¿quién ganará? Tranquilo/a, que no te haremos spoiler.
Ficha de la película
Antes de profundizar en el doblaje, vamos a ver la ficha de El Increíble Hulk:
- Título original: The Incredible Hulk
- Año: 2008
- Director: Louis Leterrier
- Reparto destacado: Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth, William Hurt, Tim Blake Nelson, Ty Burrell, Stan Lee, Michael K. Williams, Robert Downey Jr.
- País: Estados Unidos de América
- Género: Acción, ciencia ficción y aventura
- Subgénero: Marvel, superhéroes de cómic
- Duración: 112 minutos
- Fecha de estreno: 8 de junio en el Anfiteatro Gibson
- Fecha de estreno en Estados Unidos: 13 de junio de 2008
- Fecha de estreno en España: 20 de junio de 2008
- Producción: Marvel Studios, Universal Pictures
- Montaje: John Wright, Rick Shaine y Vincent Tabaillon.
- Diseño de producción: Kirk M. Petruccelli.
- Música: Craig Armstrong
- Fotografía: Peter Menzies Jr.
- Producción: Avi Rad, Gale Anne Hurd y Kevin Feige
Ahora sí, vamos a ver el doblaje español de El increíble Hulk. ¡Empezamos!
Actores y actrices del doblaje de «El increíble Hulk»
Son muchos los actores y actrices que hicieron posible el doblaje de la película El increíble Hulk en castellano.
En la siguiente tabla puedes ver cuáles fueron los profesionales del doblaje que pusieron su voz a trabajar para que los personajes de Marvel hablasen en castellano:
| Versión Original | Personaje | Doblaje en España |
| Edward Norton | Bruce Banner | Roger Pera |
| Lou Ferrigno | Hulk | Roger Pera |
| Liv Tyler | Betty Ross | Belén Roca |
| Tim Roth | Emil Blonsky / Abominación | Pep Antón Muñoz |
| William Hurt | General Thaddeus «Thunderbolt» Ross | Salvador Vidal |
| Tim Blake Nelson | Samuel Sterns / Líder | Gonzalo Abril |
| Ty Burrell | Leonard Samson | Ricky Coello |
| Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Juan Antonio Bernal |
| Peter Mensah | General Joe Greller | Domenech Farell |
| Stan Lee | Víctima de la botella | Salvador Moreno |
Entre los actores del doblaje de El increíble Hulk podemos destacar a Roger Pera. El profesional catalán puso voz a la estrella Edward Norton, que protagoniza la película.
Al mismo tiempo, Roger Pera se encargó del doblaje del superhéroe de los cómics de Marvel en la gran pantalla, Hulk. En la versión original de la película la voz del gigante verte fue Lou Ferrigno.
Si quieres aprender más de Roger Pera puedes matricularte en Treintaycinco mm: es uno de los profesores de nuestra escuela de Doblaje. Aprovecha la oportunidad de aprender de forma directa de los que más saben de esta profesión para mejorar tu voz y desarrollar tus habilidades y técnicas.
Desde hace años Roger Pera está impartiendo clases en las masterclass de doblaje de Treintaycinco mm.
¡Desarrolla tu talento con los profesionales del doblaje!
¿Quieres información sobre el curso de Doblaje? Roger Pera y otros actores de doblaje del panorama español son los profesionales que comparten sus técnicas y secretos en las masterclasses con el alumnado de la escuela Treintaycinco mm.
Aprende de los que más saben del doblaje en el curso de Doblaje en Treintaycinco mm.
Refresca tus conocimientos, actualízate con un temario completo y 80 horas de talleres presenciales en vivo y en directo con los/as que más saben del doblaje en nuestro país.
Tú eliges cómo cursar la formación: elige tu propio ritmo, y la modalidad que más se ajusta a tus necesidades, online y semipresencial, pon a trabajar tus cuerdas vocales en nuestras instalaciones o en tu propia casa. ¡Tenemos el método más flexible!
Rellena el formulario para dejar de popear y doblar con total confianza en el futuro:
¡Desarrolla tu talento y tu voz en Treintaycinco mm!
