Kung Fu Panda: ¡Doblaje con voces famosas!

kung fu panda doblaje

¿Eres un apasionado del doblaje audiovisual? Acércate a conocer en este artículo la adaptación a diferentes idiomas de Kung Fu Panda, un doblaje que cuenta con algunas de las voces más famosas del panorama mundial.

¡Lánzate a crecer profesionalmente en el sector con nuestro curso de doblaje profesional!

 

Kung Fu Panda doblaje: ¿Quién conforma el elenco?

Kung Fu Panda es una producción animada de Dreamworks que nos acerca la historia de un oso panda que es elegido para cumplir una antigua profecía. Contada con un tono humorístico único, Kung Fu Panda es de esas películas que consiguen sacar carcajadas limpias de los espectadores.

Kung Fu Panda es una película que se estrenó en 2008 y consiguió triunfar en taquillas de todo el mundo.

El elenco de actores que da voz a esta película es de los más conocidos, tanto en su versión original (doblada al inglés) como en su adaptación al castellano.

 

Kung Fu Panda doblaje al inglés

El doblaje original de Kung Fu Panda está compuesto por un importante elenco de actores internacionales. Su dominio de las técnicas de interpretación se deja entrever en el trabajo que realizan en el estudio de grabación profesional, donde consiguen crear personajes completamente originales.

Y es que las voces elegidas son de actores famosos internacionalmente. Veamos algunos de ellos:

  • Jack Black da vida a Po, el oso panda protagonista del filme. Te sonará el actor de películas como Escuela de Rock o Jumanji. ¡Un clásico del cine moderno!
  • Dustin Hoffman interpreta al Maestro Shifu. Este actor ha participado en un sinfín de proyectos audiovisuales. Algunos tan conocidos como El graduado o El perfume.
  • Angelina Jolie da vida a la Tigresa. Este papel es crucial en el desarrollo argumental del filme, y nada mejor que contar con la potencia interpretativa de esta actriz internacional.
  • Jackie Chan es el mono. Una voz que reconocerías a distancia, seguro. Además, le va genial la temática de la cinta.

¿Te imaginabas que el doblaje de esta película cómica lo hubieran realizado actores y actrices de tan importante talante internacional? Muchas personas subestiman las películas que precisan un doblaje, como si se desprestigiaran las capacidades interpretativas necesarias para hacerlo. Pero lo cierto es que todas las películas de animación precisan de actores y actrices que se encarguen de dar vida a los personajes.

 

Curso de Kung Fu Panda: ¡Doblaje con voces famosas!

Kung Fu Panda: doblaje al castellano

En España el elenco de actores y actrices seleccionados para hacer Kung Fu Panda doblaje fue también seleccionado a conciencia. No obstante, debemos remarcar que entre el elenco encontramos a algún que otro humorista, perfecto para el toque más cómico de la película.

Sin más dilación, veamos quienes son los encargados de las voces de este interesante proyecto:

  • Florentino Fernández “Flo” se encarga del personaje principal del filme: Po. La voz de Flo es perfecta para los giros humorísticos que nos acerca este personaje. Sin lugar a dudas una interpretación cómica que se adapta a la perfección a los resultados esperados.
  • Joaquín Díaz da vida al Maestro Shifu. Otra voz reconocida en el panorama cómico que se presta a los servicios del doblaje.
  • Nuria Mediavilla interpreta a la Maestra tigresa. Esta actriz de doblaje profesional consigue perfilar un personaje con maestría y delicadez a la vez. Una elección estrella para el elenco del doblaje audiovisual del proyecto.
  • Albert Trifol es quien da vida al Maestro Grulla. También un reputado actor de doblaje que presta su sabiduría a este proyecto.
  • Xavier Fernández presta su voz al Maestro Mantis. Potencia vocal e interpretativa que consiguen triunfar en la escena.

El director de Kung Fu Panda doblaje fue Gonzalo Abril y toda esta adaptación al castellano se llevó a cabo en los estudios de grabación Sonoblok de Barcelona.

 

Kung Fu Panda Doblaje: varias entregas

Kung Fu Panda no fue una única película, sino que se llegaron a hacer hasta dos entregas adicionales. En ellas el elenco de actores de doblaje permaneció siendo más o menos el mismo, al menos a lo que se refiere en temas de personajes principales.

Esto es un síntoma no solo de que el argumento tiene éxito en pantalla, sino que el reparto elegido para el doblaje fue el acertado. De lo contrario habríamos visto vaivenes en los nombres para el doblaje audiovisual.

 

Doblaje de películas animadas: claves en la grabación de estudio

Las películas animadas, como te comentábamos, son uno de los principales proyectos que mantienen a flote la disciplina del doblaje audiovisual. Y es que se necesitan voces capaces de trasmitir vida e intención a través del micrófono para potenciar el realismo de los personajes que veamos en pantalla.

Al contrario de lo que muchos puedan pensar, no todas las películas de dibujos animados se dirigen a un público infantil, por lo que las voces escogidas para el doblaje no tienen que ser necesariamente agudas o infantiles.

Hay mercado para el doblaje audiovisual y tu voz puede que encaje para diferentes papeles.

Lo más importante es que practiques la potencia interpretativa y la creación de diferentes personajes de forma que puedas ser elegido en los castings para doblajes audiovisuales.

He aquí una serie de claves que deberás dominar para participar en un doblaje como el de Kung Fu Panda:

  • Capacidad para ajustar tu voz a diferentes escenarios
  • Potencia interpretativa
  • Dominio de la respiración
  • Conocimientos sobre la industria y el sector audiovisual

¿Te interesa? Es el momento de perseguir tu sueño profesional.

 

¡Fórmate para convertirte en actor o actriz de doblaje!

Si te interesa este mundillo, ¿por qué no te formas para ser actor o actriz de doblaje? En la Escuela 35mm podemos acercarte nuestro curso de doblaje audiovisual, perfecto para que te inicies en la disciplina y termines convirtiéndote en todo un experto en los estudios de grabación.

¡Apuesta por tus capacidades interpretativas y reconduce tu carrera profesional hacia el doblaje de diferentes productos audiovisuales!

¿Quieres formarte con nosotros?

¡Un asesor se pondrá en contacto contigo lo antes posible!