Curso de Doblaje: El programa formativo
Antes de matricularte en un curso de doblaje conviene saber qué vas a estudiar exactamente. Aquí tienes el temario del Curso de Doblaje de Treintaycinco mm, módulo a módulo, con las herramientas y los talleres que lo acompañan.
Como comentábamos en nuestro artículo dedicado a la historia del doblaje en España, la industria del doblaje en castellano está sumamente profesionalizada. Esto se debe a que gozamos de una larga tradición de dobladores para todo tipo de proyectos audiovisuales. En este escenario, para convertirse en actor de doblaje ya no basta simplemente con una formación superficial, sino que es necesario un completo programa formativo.
EnTreintaycinco mm entendemos esto, y por eso no solo te ofrecemos un programa de contenidos continuamente actualizado, sino también un equipo de profesionales de contrastada experiencia que te llevarán a descubrir todos los secretos de esta apasionante profesión.
Y si te preguntas quién te acompañará, tendrás como docentes a Victoria García, Antía Castro, María Verdía, Victoria Teijeiro, Íñigo Trigo, Miguel Ángel García y Nahia Laiz, además de nuestros embajadores: Pep Antón, voz habitual de Hugh Grant y John Malkovich, y Sara Vivas, la voz de Bart Simpson desde 1989 y directora de doblaje. Por ahora, centrémonos en el programa formativo de nuestro curso de doblaje de voz.
¿Cómo es el programa formativo de nuestro curso de doblaje de voz?
Conscientes de lo exigente que es la industria del doblaje, en Treintaycinco mm hemos desarrollado un programa formativo para nuestro curso de doblaje que toca todos y cada uno de los aspectos que debes conocer, comprender y manejar para convertirte en una actriz o actor de doblaje profesional.
Para que el aprendizaje te resulte más natural, hemos dividido los contenidos en seis módulos formativos, cada uno con su tema específico, que se desarrollan a lo largo de distintas unidades. Vamos a conocerlos.
Módulo 1 del curso de actor de doblaje: Voz
Un curso de locución y/o doblaje que no se adentre desde el inicio en el conocimiento y manejo de la voz, difícilmente podrá formar profesionales a la altura de lo que se espera hoy en día de un actor de doblaje o actriz de doblaje.
En este módulo no solo hablaremos sobre la voz como instrumento, sino que también te enseñaremos a desarrollar la tuya para convertirte en un/a profesional del sector. Esto incluye técnicas de voz y de respiración (fundamental para alcanzar el tono y la potencia adecuada en cada situación), de articulación y vocalización (para que se entienda perfectamente cada sílaba y cada palabra), clasificación de tipos de voces, proyección de la voz, etc.
Módulo 2 del curso de locución y doblaje: Locución
Una vez que ya tienes asimilado el manejo adecuado de la voz es momento de meterse de lleno en la parte dedicada a la locución.
En este módulo ya no estaremos centrados en la voz como herramienta, sino en lo que podemos hacer con ella y conseguir gracias a ella.
Así, este módulo te enseñará diversas técnicas de respiración, dicción y articulación con las que podrás llevar a cabo locuciones de todo tipo, desde las puramente narrativas hasta las interpretativas.
Módulo 3 del curso de doblaje de voz: Interpretación
Si bien un locutor y/o un doblador pueden desarrollarse dentro de lo que es la locución narrativa (la de documentales, por ejemplo), la realidad es que la mayoría de las personas que se forman en doblaje lo hacen pensando en dar voz a personajes de series, programas o películas. Si tú eres una de estas personas, este módulo te encantará.
Aquí no solo veremos una introducción a la interpretación vocal, sino que nos meteremos de lleno en el aprendizaje de diversas técnicas interpretativas, así como de otros aspectos que hacen a la interpretación (concentración, análisis de textos, continuidad temporal y emocional, entonación, etc.).
Módulo 4 del curso de locución y doblaje: Doblaje
En el cuarto módulo nos metemos, ahora sí, de lleno en lo que es el doblaje propiamente dicho. Aquí veremos todos los aspectos que refieren a esta profesión, desde conceptos técnicos específicos (como take, códigos de tiempo, voz en off…) hasta técnicas de respiración y de doblaje cinematográfico.
Pero el doblaje de una película no es lo mismo que el de una serie, ni el de un documental es lo mismo que el de una publicidad, por eso también veremos las características propias de cada tipo de doblaje, a fin de que puedas moverte con ductilidad entre uno y otro, ofreciendo así un perfil profesional atractivo y con una enorme cantidad de salidas laborales posibles.
Y como el sector no se queda quieto, este módulo incluye también un apartado dedicado a las voces de inteligencia artificial. Un tema de plena actualidad: desde enero de 2024, PASAVE, la plataforma que agrupa a asociaciones y sindicatos de artistas de voz, exige en los contratos una cláusula de IA que protege la voz, el timbre y la modulación de cada profesional.
Módulo 5 del curso de doblaje: Dub35mm
Dub35mm es nuestra herramienta profesional de doblaje: una app web con la que puedes ensayar desde tu ordenador, como si estuvieras en el estudio, en cualquier momento. En este módulo encontrarás el manual de uso y una serie de vídeos formativos para sacarle el máximo partido. Tendrás acceso a la herramienta durante dos años.
Módulo 6 del curso de doblaje de voz: Banco de voces
Tu voz también puede tener escaparate. Como alumno del curso, podrás formar parte de nuestro Banco de Voces, un portal de acceso público para empresas y estudios de doblaje que buscan ampliar su catálogo de voces. Es una forma de darte a conocer y de empezar a tejer tu red de contactos en el sector.
Talleres prácticos en estudios de grabación
Además de los módulos, el curso incluye 80 horas de talleres presenciales prácticos en estudios profesionales de grabación, opcionales y complementarios al contenido online. Allí vivirás en primera persona el trabajo diario de la profesión y podrás poner en práctica todo lo aprendido. Entre los estudios con los que colaboramos están Dreamovie, Takesound Studios o Here Comes the Sound.
Módulo final: Elaboración de un proyecto
Como cierre de este curso de doblaje deberás realizar un proyecto final en el que se apliquen las diversas técnicas y conocimientos aprendidos a lo largo de toda tu formación. Este proyecto no solo servirá como evaluación final de este curso, sino también como tarjeta de presentación para comenzar tu carrera como doblador/a profesional.
Como puedes ver, el programa de contenidos de nuestro curso de doblaje y locución toca todos y cada uno de los puntos que un profesional de esta industria debe manejar. En total son 800 horas de formación, 80 horas de talleres en estudios profesionales, dos años de acceso a Dub35mm y, si lo deseas, el aval del Instituto Nebrija de Competencias Profesionales (consulta condiciones). Además, al matricularte puedes conseguir gratis la Especialización en Emprendimiento e IA Generativa. Si estás interesado/a, te invitamos a descubrir toda la información sobre este Curso de Doblaje.
Bibliografía:
- PASAVE (Asociación de Profesionales del Doblaje), cláusula sobre el uso de IA en doblaje (enero 2024): https://pasave.org/
- Ministerio de Cultura y Deporte, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA): https://www.cultura.gob.es/cultura/areas/cine/inicio.html
