Sueldo actor de doblaje: ¿cuánto cobra?
Si simplemente tienes curiosidad o estás interesado en formar parte del mundo del doblaje, seguramente te preguntes si es posible vivir de esta profesión tan original. Te mostramos cuál es el sueldo de un actor de doblaje y cómo se cobra en los distintos tipos de proyectos.
¿Cuánto gana un actor de doblaje?
El sueldo de un actor de doblaje depende del convenio que lo ampare, y en España hay varios, según la comunidad autónoma en la que ejerzas la profesión. Para mostrarte las cifras del sector, hemos escogido el III Convenio colectivo de profesionales de doblaje y sonorización de la Comunidad de Madrid, uno de los principales polos de este oficio.
Según sus tablas, el sueldo mínimo de un actor de doblaje con contrato indefinido se sitúa en 1.950,20 euros al mes (14 pagas), equivalente a 27.302,80 euros anuales
A continuación, veremos las diferentes tarifas de un actor de doblaje atendiendo a su tipo de contrato y al proyecto. ¡Sigue leyendo!
Sueldo de contratos indefinidos en doblaje 2026
¿Cuánto cobra un actor de doblaje con contrato indefinido? Ya hemos dado la primera pincelada en el anterior párrafo, pero en este bloque queremos desglosarte las cifras de los profesionales del doblaje que cuentan con un contrato indefinido.
El anexo salarial del convenio madrileño recoge las siguientes sueldos brutos mensuales (en 14 pagas) para puestos como director, adaptador-ajustador, actor y director-actor, este último combinando funciones de dirección y actuación y, por eso, con una retribución superior.
| Puesto | Salario bruto mensual | Pagas | Salario bruto anual |
| Director | 1.950,20 € | x 14 pagas= | 27.302,80 € |
| Adaptador-Ajustador | 1.950,20 € | x 14 pagas= | 27.302,80 € |
| Actor | 1.950,20 € | x 14 pagas= | 27.302,80 € |
| Director-Actor | 2.786,19€ | x 14 pagas= | 39.006,66 € |
Contratos por convocatoria de doblaje 2026
Los contratos por convocatoria de doblaje en la Comunidad de Madrid se desglosan en la siguiente tabla salarial, donde puedes ver lo que se cobra por minuto de dirección, adaptación, ayudantía y actuación en cine y vídeo. Esto te da una idea de cómo funciona el sistema de “por minuto” y “por take” en el sector.
| Proyecto | Tarifa 2026 |
|---|---|
| Minuto de Dirección de Cine | 10,84 € |
| Minuto de Dirección de Vídeo | 6,28 € |
| Jornada extra de Dirección de Video: cada 195 minutos (o fracción) | 50,53 € |
| Adaptación de Cine. 1 minuto o fracción | 10,68 € |
| Adaptación de Vídeo. 1 minuto o fracción | 6,19 € |
| Ayudantía de Cine: 1 minuto o fracción | 2,72 € |
| Ayudantía de Video: 1 minuto o fracción | 1, 80 € |
| Actores Vídeo CG (por cada obra) | 49,31 € |
| Actores Vídeo take | 5,49 € |
| Actores Cine CG (por cada obra) | 65,76 € |
| Actores Cine Take | 7,20 € |
| Actores convocatoria de pruebas para cualquier producto | 64,25 € |
Tarifas de actor de doblaje en videojuegos
Si eres amante de los juegos electrónicos, estás de enhorabuena, porque como actor de doblaje podrás darle voz a personajes icónicos que se quedarán grabados en la memoria de los gamers. En este caso, las tarifas se fijan por media hora, pick-ups y rectificaciones, además de conceptos específicos como canciones o dirección de sesión.
| Concepto | Tarifa 2026 |
|---|---|
| 1ª media hora de convocatoria o fracción | 106,47 € |
| Cada media hora siguiente o fracción | 63,88 € |
| Pick-ups: (máximo 15 minutos) | 64,25 € |
| Rectificaciones: (máximo 15 minutos) | 63,30 € |
| Casting | 64,25 € |
| Solista Canción Videojuego | 137,96 € |
| Coros Canción Videojuego | 101,93 € |
| Dirección. Cada hora o fracción | 48,95 € |
| Dirección. Jornada completa | 307,69 € |
| Adaptación-Ajuste: cada hora o fracción | 48,95 € |
Otros proyectos de doblaje
¡Seguimos mostrándote más sobre el sueldo en doblaje profesional! En este caso en proyectos como pueden ser audiolibros, promociones o juguetes. Echa un vistazo a las cifras en Madrid:
- Doblajes de audiolibros:
- Actores, cada media hora o fracción: 82,77 euros
- Dirección-Adaptación, cada minuto o fracción: 4,15 euros
- Chips de juguetes:
- Primeros 100 Archivos: 551,81 €
- Cada Archivo adicional: 8,28 €
- Jornada de Dirección: 551,81 €
- Promociones:
- Cada Promoción: 206,94 €
- Jornada de Dirección: 206,94 €
Evolución histórica del sueldo de un especialista en doblaje
Desde 2018 hasta la actualidad, el sueldo mínimo por convenio de un actor de doblaje con contrato indefinido (igual que el de director y adaptador-ajustador) ha pasado de 22.278,34 € a 27.302,80 € al año. En el caso del director-actor, ha subido de 31.828,30 € a 39.006,66 €. En ambos casos el aumento es de algo más del 22 % en ocho años.
¿Cuánto cobra un actor de doblaje en otros países?
Hasta ahora hemos visto el salario de actor de doblaje en Madrid pero, ¿y fuera de España? ¿Qué retribuciones perciben estos profesionales?
México: allí no hay un sueldo fijo. El actor de doblaje cobra por loop, un fragmento de diálogo de unos 15 a 20 segundos. Según datos de 2026, la media ronda los 10.630 pesos al mes, con un rango que va desde unos 9.800 pesos en proyectos pequeños hasta unos 30.200 pesos en proyectos grandes.
Estados Unidos: según PayScale, la tarifa media de un actor de voz es de unos 25 dólares por hora, con un rango anual que va de 44.000 a 124.000 dólares según el volumen de trabajo. Son datos de mayo de 2025.
Nota: estas cifras son orientativas. En México y Estados Unidos el actor de doblaje suele cobrar por trabajo realizado y no por contrato fijo, así que no son comparables con el sueldo por convenio en España.
Sueldo actor de doblaje vs. locutor
El sueldo de locutor de radio no tiene que ver con el de actor de doblaje. Aunque ambos profesionales trabajan con su voz, las diferencias entre la locución y el doblaje son notables: el locutor conduce programas, realiza entrevistas, traslada novedades o graba cuñas publicitarias, mientras que el actor de doblaje interpreta personajes de películas, series, videojuegos…
El perfil de los locutores se enmarca en el Grupo 3 del V Convenio colectivo estatal del sector de radiodifusión comercial sonora, y en base a este documento, su sueldo base mínimo en 2025 es de 19.807,12 euros anuales, subiendo a 20.401,33 euros en 2026. Ten en cuenta que, dependiendo de la empresa, pueden existir convenios propios que mejoren estas cifras.
Es decir, el mínimo por convenio de un actor de doblaje en Madrid (27.302,80 €) es superior al de un locutor de radio (20.401,33 €), aunque los convenios y los sectores son distintos.
Preguntas frecuentes
¿Tienes dudas? ¡Las resolvemos! En Treintaycinco mm queremos aclarar todas tus preguntas sobre el sueldo de actor de doblaje. Por eso compartimos contigo algunas de las cuestiones más frecuentes. Si quieres consultar alguna otra duda, ¡contacta con nuestro equipo! Estaremos encantados de informarte sobre lo que necesites.
¿Qué diferencia hay entre las tarifas del convenio y las del mercado?
Las cifras marcadas en el convenio son las mínimas a percibir como actor de doblaje. A partir de ahí, la cifra final del sueldo dependerá de múltiples factores: la empresa, la comunidad autónoma, las responsabilidades del cargo, la experiencia, la formación y la capacidad de negociar mejores condiciones.
¿Qué formación necesito para especializarme en doblaje?
El mercado académico es muy amplio, y en él vas a encontrarte con múltiples formaciones que te facilitarán los conocimientos necesarios para dedicarte al doblaje. En Treintaycinco mm, el temario del Curso de Doblaje está elaborado por profesionales en activo del sector, como Isabel Marina Fidalgo Suárez, actriz de doblaje con trayectoria propia que diseñó los contenidos del curso desde su experiencia real en el sector.
El curso son 800 horas online, con la herramienta Dub35mm y un banco de voces para preparar tu demo. Además, al matricularte, puedes conseguir **gratis** la Especialización en Emprendimiento e IA Generativa.
¿Es posible empezar como actor de doblaje si no tengo experiencia previa?
¡Por supuesto! Todo el mundo ha empezado su trayectoria desde cero. Una buena manera de introducirte en el mundo del doblaje es a través de prácticas, una manera de dar tus primeros pasos, ampliar tu experiencia y darte a conocer en el sector.
¿Cuánto gana un actor de doblaje profesional que acaba de empezar?
Al principio, lo normal es cobrar el mínimo que marca el convenio. Es el punto de partida de casi todo el mundo. A medida que ganes experiencia, podrás asumir proyectos con más responsabilidad y, con ello, mejorar tus condiciones poco a poco.
Y si te preguntas si esto es real y no solo teoría, mira el caso de Adrián Candal: se formó con nosotros en el Curso de Doblaje y hoy trabaja como locutor en Radio Coruña Cadena SER.
¡Conviértete en actor de doblaje con Treintaycinco mm!
Ahora que ya te has hecho una idea de lo que cobran los actores de doblaje. ¿No te apetece prepararte para conseguir trabajo en este mundo tan apasionante? La escuela de Treintaycinco mm te prepara con su Curso de Doblaje para trabajar en un sector en continuo crecimiento. ¿A qué esperas? ¡Cumple tu sueño!
Bibliografía
- ADOMA, Convenio y tablas salariales de Madrid: https://adoma.es/convenio-y-tablas-salariales/
- Madrid Informa, Trabajar como actor de doblaje: cómo formarse y cuánto se cobra en 2026: https://madridinforma.eldiario.es/trabajar-como-actor-de-doblaje-como-formarse-y-cuanto-se-cobra-en-2026/
- Treintaycinco mm, Convenio de doblaje en Madrid: https://35mm.es/convenio-doblaje-madrid-adoma/
- BOE, V Convenio colectivo estatal del sector de radiodifusión comercial sonora: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2024-25503
- La Verdad Noticias, Sueldo actor de doblaje 2026: ¿cuánto pagan por loop en México?: https://laverdadnoticias.com/dinero-inteligente/finanzas-personales/cuanto-gana-actor-doblaje
- PayScale, Average Voice Actor/Actress Hourly Pay: https://www.payscale.com/research/US/Job=Voice_Actor%2fActress/Hourly_Rate
