23 Ago 2019by Juan

Sueldo actor de doblaje: ¿cuánto cobra?

Sueldo actor de doblaje: ¿cuánto cobra?

Si simplemente tienes curiosidad o estás interesado en formar parte del mundo del doblaje, te estarás preguntando si es posible vivir de esta profesión tan original. A continuación trataremos de aclararte el sueldo de un actor de doblaje, una cuestión compleja en este sector.

 

Salario de un actor o actriz de doblaje en grandes producciones

Antes de entrar en cuestiones económicas debemos explicar que es un take o toma.

Los takes también son unidades de trabajo y por lo tanto al actor de doblaje se le paga en relación a los takes realizados. Además también se percibe un canon de convocatoria.

Cada actor de doblaje necesita sus diálogos para poder memorizarlos e interpretarlos. El método más sencillo es extraer fragmentos (Takes) que se acompañan con información útil para el actor de doblaje (que puede ser el contexto en el que transcurre la escena o la línea temporal) facilitando así la sincronización con otros actores.

Como es lógico, no es lo mismo el salario que percibe un actor de doblaje que realiza los diálogos de una estrella de Hollywood o de una superproducción que, por ejemplo, los diálogos de una serie televisiva poco conocida.

También influye el tiempo que lleva en parrilla una serie y el éxito que tenga. El hecho de asociar una voz determinada a un personaje concreto hace que el valor del actor de doblaje aumente y, por lo tanto, su cache.

Hace poco trascendió el sueldo de los encargados de dar voz a los personajes de  ‘Los Simpson’. Tal y como publicó el portal Sora Newslos actores de doblaje de la serie ganan 300.000 dólares por capítulo; un total de 6 millones de dólares por temporada.

En comparación con los actores principales de series como “Juego de Tronos”, “The Big Bang Theory” o “Friends” que se embolsaban alrededor del millón de euros por episodio, esta cifra no es demasiado exagerada. Pero en el mundo del doblaje resulta increíble.

Cuando comenzó la serie de “Los Simpson”  los actores de doblaje ganaban 30.000 dólares por episodio, el éxito cosechado durante todos estos años ha multiplicado por diez sus ganancias.

 

Sueldo de un actor de doblaje: la realidad española

Como en otros sectores profesionales, los actores y actrices de doblaje se rigen por su propio convenio colectivo que se crea mediante la negociación colectiva de trabajadores y empresarios.

 Existen diferentes convenios según el idioma en que se doble en España: castellano, catalán, euskera y gallego.

Si quieres profundizar en este tema puedes acceder al  II Convenio colectivo de profesionales de doblaje y sonorización de la Comunidad de Madrid en el siguiente enlace.

También te mostramos unas tablas, extraídas de este mismo convenio, para que te hagas una idea más clara de los salarios pactados en este colectivo.

 

Sueldo de contratos indefinidos en doblaje 2019-2020

Sueldo según puestoRetribuciónPagasSalario bruto anual
Contrato Director1.610,41 €x 14 pagas=22.545,68 €
Contrato Adaptador-Ajustador1.610,41 €x 14 pagas=22.545,68 €
Contrato Actor1.610,41 €x 14 pagas=22.545,68 €
Contrato Director-Actor2.300,73 €x 14 pagas=32.210,24 €

Retribución por convocatoria de doblaje

Minuto de Dirección de Cine8,43 €
Minuto de Dirección de Vídeo4,89 €
Jornada extra de Dirección de Video2: cada 195 minutos (o fracción)39,92 €
Adaptación de Cine. 1 minuto o fracción:8,43 €
Adaptación de Vídeo. 1 minuto o fracción4,89 €
Ayudantía de Cine: 1 minuto o fracción2,15 €
Ayudantía de Video: 1 minuto o fracción1,40 €
Actores Vídeo  CG. (por cada obra)38,95 €
Actores Vídeo  take4,27 €
Actores Cine CG (por cada obra)51,94 €
Actores Cine Take5,69 €

 

Retribución en videojuegos

1ª Media hora de convocatoria o fracción:82,86 €
Cada media hora siguiente o fracción:49,71 €
Pick-ups. Cada 30 minutos o fracción:55,23 €
Rectificaciones: (30 minutos máximo)44,19 €
Casting:38,67 €
Solista Canción Videojuego107,36 €
Coros Canción Videojuego80,52 €
Dirección. Cada hora o fracción:38,67 €
Dirección. Jornada completa:243,04 €
Adaptación-Ajuste por cada jornada o fracción de jornada de dirección (no rectificaciones)36,46 €
Las tarifas de videojuegos se aplican siempre para cada obra independiente

 

¿Dónde preparase para convertirte en actor o actriz de doblaje?

Ahora que ya te has hecho una idea de lo que cobran los actores de doblaje. ¿No te apetece prepararte para conseguir trabajo en este mundo tan apasionante?

Consigue un buen sueldo como Actor de Doblaje. Treintaycinco mm   te prepara con su curso de Actor de Doblaje para trabajar en un sector en continuo crecimiento, que incluye prácticas profesionales en un estudio de grabación ¿A qué esperas? Realiza el mejor curso de Actor o Actriz de Doblaje.

Dirige tu sueño. Practica Treintaycinco.

Categories: Doblaje